Copyright © 2002 - 2005 Raymond Dib - New York. All Rights Reserved
| In this section, I list a few of the countless expressions in Phoenician Malti that just sound hillarious in Lebanese, | ||||||||||||
| and try to translate them back into English | ||||||||||||
| English | Malti | Lebanese | Back to English | |||||||||
| to have a crew cut | qarrax xagħru | قشّر شعرو | to peel his har | |||||||||